Efter 3 måneder i Kina...

- har man indset at størstedelen af ens ordforråd på kinesisk omhandler mad eller undervisningsrelaterede ting.
- synes man at 45 Yuan (40 kr.) er virkelig dyrt for at få skiftet dæk og slange på sin cykel hos cykelsmeden.
- undrer man sig ikke længere over tydelige skoaftryk på toiletbrættet (hvis der er et vestligt toilet synes kineserne det er uhygiejnisk, så de sidder oven på det i ægte kineserstil) og er derfor blevet ganske god til at tisse stående.
- savner man helt forfærdeligt meget en god jam, at danse en scottish og drikke en kaffepunch!!!


Elever fra børnehaven øver noget med flag.

- tager man sig selv i at tænke: "Neeej, der går jo et hvidt menneske!"
- undrer man sig ikke længere over kinesiske børnehavebørn, der står ret i snorlige rækker eller løber i en cirkel udenfor skolen.
- har man lært, at man ikke kan blive gravid, hvis man drikker koldt vand eller spiser is.
- hører man sætningerne: "laoshi hao", "laoshi Mette" og "ge laoshi" ("goddag lærer", "lærer Mette" og "giv det til læreren") ufattelig mange gange på en dag.
- synes man ikke at varmt vand smager så skidt længere.
- lægger man ikke længere mærke til hvor meget kineserne egentlig stirrer på en.
- kan man skrive sit kinesiske navn med tegn og næsten udtale det, så det bliver forstået.
- bliver man først bange, hvis bilerne IKKE dytter sindsygt af en, når man cykler (= temmelig stor risiko for at blive kørt over).
- stiller man uden spørgsmål op til fotos med fremmede kinesere på gaden.
- er man blevet informeret om, at det sidste man skal gøre er at kontakte politiet og så vidt som muligt selv forsøge at løse et evt. problem (som Sunny udtrykte det: "The police is fake"), samt at man ikke skal hjælpe hvis der er en der falder om på gaden, da der er stor risiko for at man får skylden for ulykken.
- har man vænnet sig til konsekvent ikke at kigge ud i køkkenet, de steder hvor man spiser.
- ved man at kinesere generelt ikke er interesserede i politik - måske i frygt for hvad der kan ske, hvis de udtaler sig kritisk.
- undrer man sig stadig over at kinesiske mænd, der når de har det varmt lige hiver t-shirten op, så de render rundt med bar mave, men stadig har skuldrene dækket.

En af kineserne utallige sjove oversættelser. Her en tusch
fra You and Me der ikke indeholder spøgelser.

- lægger man ikke længere mærke til lugten af klor i badevandet.
- tager man sig selv i at give "thumbs up" alt for meget.
- har man i mangel på muligheden for at gå til bal danset med børnene og deres forældre (succes!).
- undrer man sig ikke længere over kinesiske kvinder, der tisser for åben dør - og har selv gjort det enkelte steder i mangel på dør/låge.
- vågner man stadig, når der kører en eller anden (måske en affaldsindsamler?) forbi udenfor vinduet og råber noget der minder om "metteee", "luigii" og "kvemeebab".
- har man forsøgt at lære at sige "varmt" (rè) til samtlige kinesiske læreres morskab i You and Me og er derfor begyndt at sige "ikke koldt" (bu leng) i stedet.
- ved man ifølge rygter at der var en eller anden form for uro på Den himmelske freds plads i april, men har ikke kunnet finde noget om det i udenlandske nyheder.
- har man kun oplevet regn 2-3 gange, mens man har været her. Til gengæld står det så også ned i stænger hele dagen.
- glæder man sig over hvor pænt bilerne kører i andre byer end Tianjin - selvom det stadig ville være nok til at størstedelen af billisterne ville få taget deres kørekort øjeblikkeligt i Danmark.
- kender man navnene på op til flere bartendere på Helen's (Justin, Derrek, Jerry, etc.) - til gengæld kan man ikke ét eneste kinesisk navn på de børn man underviser.
- har man erfaret at kun ca. 1/3 af børnene i Primary School ved hvordan man spiller vendespil og at kun én ud af 64 elever har prøvet at spille kortspillet fisk før.
- ser det som vild luksus, hvis der både er toiletpapir, sæbe og håndklæde på toilettet.
- synes man det er ganske normalt at klaske et klistermærke i panden på de små børn i You and Me efter timen.
- har man spillet til les lanciers foran 200 kinesere.
- føler man sig snydt hvis man giver mere end 2 Yuan (1,80 kr.) for en flaske vand.
- fundet ud af at Kina generelt er det forkerte land at tage til, når man elsker chokolade, ost og groft brød.

Tjenere der står ret og får ordrer inden arbejdet begynder.

- ved man, at kineserne på trods af grundig instruktion ikke er i stand til at lave fingerbevægelsen i starten/slutningen af "Lille Peter edderkop" (dette gælder børn såvel som voksne).
- synes man en øl i en flaske af dansk størrelse er ufattelig lille! (Her er øllene omkring dobbelt så store).
- foretrækker man klart kinesisker toiletter ("huller") når man er udenfor sit eget hjem, da de klart er mere hygiejniske.
- har man chokeret en kineser eller to ved at fortælle, at man putter salt ved, når man koger ris i Danmark.
- overvejer man at få skrevet et skilt på kinesisk med følgende tekst til at hænge på ryggen: "Ja, jeg har det varmt, når der er 30 grader. Nej, jeg fryser ikke, når jeg kun har shorts og t-shirt på. Ja, det her svarer til en meget varm sommer, der hvor jeg kommer fra. Og ja, jeg ved godt at det bliver varmere!"
- er man ikke længere imponeret over børn der sidder bag på deres mors cykel og samtidig laver lektier eller læser.
- er en kineser kommet hen til en mens man stod i køen til toilettet på Helen's og er begyndt at tale tysk (begrundelse: mit hår så tysk ud...).
- ved man at kinesere generelt har nemmere ved at huske ens navn end andre udlændinge. Man skal dog gentage det en del gange, samt stave det for alle.
- ved man at man ikke skal glæde sig for meget på forhånd på grund af madens udseende (gælder især kager og brød) - man bliver tit slemt skuffet.
- har man vænnet sig til meget hårde kinesiske senge.
- har headmaster fra Primary School gennem en tolk spurgt en: "er du ikke blevet tykkere siden du kom til Kina?" (det er der også en del andre der er blevet spurgt om/beskrevet som. Det tager kineserne åbenbart ikke så tungt).
- ved man, at kun få kinesere ved hvad en sprællemand er.
- er man på trods af sit brune hår og blå øjne blevet kaldt japaner af en fuld kineser.
- har man ikke hørt én eneste kineser sige at han/hun var glad for sit job.
- er man i stand til at navigere næsten uden problemer på en kinesisk computer.
- overvejer man, om man kan få leveret bl.a. Nordic's nyeste cd til Kina.


Elever fra børnehaven laver morgengymnastik.

- ved man, at man kommer til at savne kinesisk mad, når man kommer hjem til Danmark og at man derfor må få afluret, hvordan man laver mindst tre retter.
- har man taget sig selv i at bukke sig ned, når lærerne i You and Me taler til en (de er stort set alle sammen lavere end mig - en ganske uvant situation).
- undrer man sig ikke længere over, at kineserne kører på cykel med en form for visir foran hovedet eller et tørklæde rundt om hovedet for at undgå at blive mørkere af solen.
- reagerer man på at blive kaldt "Mettzen".
- har man fundet ud af, at kinesere er meget glade for paraplyer (igen for at undgå solen).
- stirrer man stadig på kærestepar klædt i fuldstændig ens tøj og tænker for sig selv "hvorfor???".
- endnu ikke set et produkt fra Apple ejet af en kinesisk kvinde, der ikke var "udsmykket" med utallige krystalsten, en meget prangende cover osv.
- bliver man ikke længere chokeret, når en af lærerne kommer og holder en i hånden, men synes stadig det er lidt små-underligt.